Theory
Martin Fowler's Strangler Fig pattern: build the new system around the old one, gradually rerouting traffic. Each route migrated is a step toward the legacy's eventual deletion — without ever stopping the world for a rewrite.
DDD pairs naturally: each new bounded context can take over one slice of the legacy's responsibilities at a time.